Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

небольшие колебания условий проведения опыта

Толкование Перевод

1 небольшие колебания условий проведения опыта

Небольшие колебания условий проведения опыта-- Though there is some data scatter caused by minor variations in test conditions, the agreement with previous results is quite consistent.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > небольшие колебания условий проведения опыта
2 опыт

Опыт по-- The authors wish to thank Messrs. W.B. and D.B. of the Foster Wheeler Co. for many useful suggestions based on their extensive experience in condenser design.
— большой опыт в этой области накоплен в

— большой профессиональный опыт

— в опытах

— в диапазоне параметров, охваченном опытами

— в начале опыта

— в одном из первых опытов

— в свете имеющегося опыта

— в течение всего опыта

— в течение всей серии опытов

— воспроизводимость результатов от опыта к опыту

— длительный положительный опыт

— дополнительный опыт

— зависеть в основном от опыта

— из... опыта следует, что

— из опыта известно, что

— из опыта хорошо известно, что

— из этих опытов пять

— изменяться от опыта к опыту

— имеющийся опыт позволяет предположить

— к концу опыта

— контрольные опыты

— место проведения опытов

— многолетний опыт удовлетворительной эксплуатации

— мы знаем из опыта, что

— мы убедились на опыте

— накопленный опыт

— наш опыт говорит о том, что

— не выходить за рамки имеющегося опыта эксплуатации

— небольшие колебания условий проведения опыта

— небольшое число опытов

— необходимый опыт

— обмен опытом будет продолжен

— опираться на многолетний опыт

— опираясь на опыт

— описываемые здесь опыты

— опыт в области

— опыт, накопленный в течение многих лет

— опыт, накопленный к настоящему времени

— опыт не удалось закончить

— опыт нескольких лет промышленной эксплуатации

— опыт организации работ

— опыт показал, что польза такого подхода невелика

— опыт показывает, что

— опыт, полученный при

— опыт проектирования

—опыт работы на

— опыт свидетельствует о том, что

— опыт учит

— опыт эксплуатации

— опыты пришлось прекратить

— основанный на положительном опыте

— основаны главным образом на опыте

— отсутствие у эксплуатационного персонала опыта по

— первый опыт эксплуатации показал

— повторять опыты

— положительный опыт проектирования

— полученный в опыте

— после того, как опыт продолжался довольно длительное время

— последовательность опытов

— постигать на горьком опыте

— практический опыт

— предшествующий опыт показывает

— прикидочный опыт

— приобретать... опыт

— приобретать опыт по

— приобретать существенный опыт в

— проводить опыты

— продолжительность опыта

— производственный опыт

— серия опытов

— слепой опыт

— среднее значение для двух опытов

— ставить опыт

— судя по накопленному к настоящему времени опыту

— убедиться на собственном опыте в преимуществах

— условия проведения опытов

— эксплуатационный опыт

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опыт
3 проведение

— время проведения

— дата и место проведения

— дата проведения измерений

— для удобства проведения эксперимента

— договор о проведении монтажных работ

— документ, удостоверяющий проведение работ

— запрос на проведение экспертизы

— затруднять проведение испытаний

— место проведения опытов

— место проведения работ по

— на месте проведения работы

— небольшие колебания условий проведения опыта

— необходимость проведения дальнейшей работы

— основание для проведения работ

— планируется проведение экспериментов

— подтверждать обоснование необходимости проведения

— поручать проведение

— после проведения большого объёма экспериментальных работ

— при проведении расчёта

—проведение испытаний запланировано на

— проведение аналогии

— проведение аппроксимирующей кривой через экспериментальные точки

— проведение наблюдений

— проведение эксперимента

— условия проведения опытов

— фамилия и подпись лица, ответственного за проведение технического обслуживания

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проведение
4 колебание

. без колебания; большие изменения

•
Fluctuations in climate are considerable in this area.

•
The costs remain practically unchanged with wide variation in production rate.

II

•
The vibration of the conveyor.

•
The oscillation of the atoms within the molecule with respect to one another...

* * *
Колебание -- oscillation (чаще упорядоченное); fluctuation (чаще неупорядоченное); variance, variation (непостоянство); vibration (вибрация)
— допускаемые колебания параметров процесса

— допускать колебания напряжения в сети

— допускать колебания угла

— колебания объёма поставок

— небольшие колебания условий проведения опыта

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > колебание
5 условие

— благоприятные условия для

— в аварийных условиях

— в расчёте на наихудшие условия

— в соответствии с техническими условиями

— в условиях невесомости

— в условиях эксплуатации

— временные технические условия

— главное условие

— достаточное, но не необходимое условие

— если это условие не соблюдается

— и прочих равных условий

— из граничного условия следует

— исходя из условия, что

— налагать условие

— находиться в... условиях

— начальные и граничные условия

— не связано никакими условиями

— не соблюдать условия

— небольшие колебания условий проведения опыта

— ненормальные условия работы

— отвечать техническим условиям

— отклонение от условий

— по условиям договора

— попадать в одинаковые условия

— поставить условием

— при прочих равных условиях

— при условии надлежащего ухода

— работа в тяжёлых условиях

— ремонт в заводских условиях

— свойства при атмосферных условиях

— снятие граничного условия

— создавать условия для

— соответствовать техническим условиям

— способность работать в неблагоприятных условиях

— сравнивать при одинаковых условиях

— ставить в невыгодные условия

— требования технических условий

— удовлетворять условию

— условие постоянства

— хранить в защищённом от неблагоприятных погодных условий месте

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > условие
6 небольшой

Небольшой - small, minor; tight (о зазоре); limited (о количестве); mild (не сильно выраженный)
A small diameter aircraft engine seal with characteristics which allow operation at tight clearances may have a leakage flow as little as 0.1 percent of the main engine flow.

The results for an identical duct of mild curvature show that the secondary flows are confined to a smaller region.

— в небольшом числе случаев, имеющих, однако, немаловажное значение

— вносить небольшую ошибку

— для обеспечения... на такие небольшие затраты можно пойти

— если не считать небольшого

— за небольшим исключением

— завышать на небольшую, но имеющую существенное значение, величину

— изменять небольшими ступенями

— иметь небольшое преимущество в случае

— иметь очень небольшое практическое значение

— ложиться с очень небольшим разбросом

— на небольшом расстоянии

— на небольшое расстояние от

— наносить небольшой слой консистентной смазки

— насколько важным может оказаться даже небольшое увеличение

— небольшие колебания условий проведения опыта

— небольшими ступенями

— небольшое количество

— небольшое число опытов

— небольшой недостаток

— небольшой по масштабам

— но с небольшим запасом

— оказывать лишь небольшую помощь

— очень большое, большое и небольшое

— повернуть... на небольшой угол в том или другом направлении

— составлять небольшую долю

— составлять только небольшую долю

— ценой лишь небольшого усложнения

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > небольшой

См. также в других словарях:

Игрок — (Player) Определение биржевого игрока, условия игры на бирже Информация об определении биржевого игрока, игра на бирже, покупка и продажа акций Содержание Содержание Определения описываемого предмета Истоки игры на Зачем играть на бирже Как… … Энциклопедия инвестора
Банки — I в современном экономическом строе Б. являются высшей формой кредитного посредничества и важнейшими органами вексельного и денежного обращения. Цель банковой деятельности: во первых, создать систему кредита (см. это сл.), которая обеспечивала бы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МАЛЯРИЯ — МАЛЯРИЯ, от итальянского malaria испорченный воздух, перемежная, перемежающаяся, болотная лихорадка (malaria, febris intermittens, франц. paludisme). Под этим названием объединяется группа близко стоящих друг к другу родственных б ней,… … Большая медицинская энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… … Большая медицинская энциклопедия
ПОЧКИ — ПОЧКИ. Содержание: I. Анатомия П.................... 65$ II. Гистология П. . ................ 668 III. Сравнительная физиология 11......... 675 IV. Пат. анатомия II................ 680 V. Функциональная диагностика 11........ 6 89 VІ. Клиника П … Большая медицинская энциклопедия
Европейский центральный банк — (European Central Bank) Европейский центральный банк – это крупнейшее международное кредитно банковкое учреждение государств Евросоюза и Зоны Евро Структура и фкункции Европейского Центрального банка, Европейская система центральных банков,… … Энциклопедия инвестора
Экономика США — (U.S. Economy) Экономика США это крупнейшая экономика в мире, локомотив мировой экономики, определяющая ее направление и состояние Определение экономики США, ее история, структура, элементы, периоды роста и краха, экономические кризисы в Америке … Энциклопедия инвестора
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
ЗДРАВООХРАНЕНИЕ — ЗДРАВООХРАНЕНИЕ. I. Основные принципы организации здравоохранения. Здравоохранение система мероприя тий, направленных к поддержанию здоровья и трудоспособности населения. В понятие У. входят все мероприятия по оздоровлению среды (физической и… … Большая медицинская энциклопедия
Китай — Китайская Народная Республика, КНР (кит. Чжунхуа жэньминь гунхэго). I. Общие сведения К. крупнейшее по численности населения и одно из крупнейших по площади государств в мире; расположен в Центральной и Восточной Азии. На востоке … Большая советская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

небольшие колебания условий проведения опыта

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

небольшие колебания условий проведения опыта

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: